• casa nelle alpi
  • italia, chiesavalmalenco 1998-2002
  • progetto:
    luciano giorgi con/with liliana bonforte
  • fotografo: andrea martiradonna

progetto finalista del premio ‘medaglia d’oro all’architettura italiana 2003’.


“in un alpeggio poco sopra il paese, su un versante caratterizzato da una pendenza media di 22° e dalla presenza di opere di terrazzamento a secco, spessi muri in pietra cingono un prato; all’interno del recinto due baite.(…)
il terreno confina in modo frastagliato con una pineta e con il letto di un torrente (…). l’unico modo di accedervi è attraverso una mulattiera.il progetto è principalmente vincolato da un severo regolamento edilizio che condiziona forme e sporgenze e dalle difficoltà logistiche che fanno il resto.
con l’intervento si sono ristrutturate le baite esistenti: in muri in terra e pietra, smontati e ricostruiti in calce e pietra; sono affiancate tra di loro, una delle due su due piani, l’altra su unico piano. hanno solai e struttura del tetto in legno e manto di copertura in scandole di pietra.
nella porzione di terreno retrostante le baite è stata aggiunta una nuova porzione di edificio prevalentemente interrato.(…)
sul lato ovest, a confine con la pineta, il nuovo corpo si adagia sotto il nuovo muro, il cui disegno risulta definire un’ intero lato dell’edificio.
a est si apre per tutta la sua lunghezza alla vista della valle. avvolgendo le baite le collega dall’interno.
la struttura mista del nuovo edificio si compone di elementi in c.a. lasciati a vista: (il camino, il volume del lucernario nel bagno), e di muri in forati intonacati con malta bastarda tirata a frattazzo.
e’ diviso negli interni e tamponato su tutto il lato a valle con pareti ballon frame rivestite in listoni di larice cerato, lo stesso usato anche per fare pavimenti e mobili.
sullo stesso lato est, una tettoia in rame copre l’affaccio con un aggetto di un metro e trenta circa. sotto la tettoia un arretramento permette di raccogliere gli scuri facendoli diventare imbotti per le finestre.
dal tetto-giardino emergono i volumi astratti dei camini e dei lucernari.(…)”

(medaglia d’oro all’architettura italiana. the plan-art and architecture editions, centauro edizioni scientifiche. bologna.2003; pp. 60 -65)

the project got selected as finalist for the ‘italian gold medal architecture’ prize in 2003.


“the two alpine houses, renovated under this project are situated on summer pasture land situated directly above the village. the slope (average gradient 22°) has been countered by dry stone retaining terracing, and thick stone walls mark the outer limits of the property. (…)
the irregular perimeter is bordered to the west by a pine wood and the bed of the mountain stream (…)
the only access is by mule track. draconian building regulations govern all new building; the testing logistics of the site added to the constraints. renovation started with the original stone and earth walls, which were disassembled and rebuilt with lime and stone. set side by side, one house has two storey, the other only one. floors and roof frame are in wood, with shingled stone roofing. the project added a rear extension to the complex. built into the hillside, the new construction is largely underground .(…) on the west flank, abutting the pine wood, the pine wood, the new construction lies under the retaining wall which delineates the whole side of the building. the whole of the east flank presents as one- the two houses being connected internally- opening up to uninterrupted views over the valley. the new mixed-structure building is made of reinforced unrendered concrete for the chimney and the clerestory opening in the bathroom and perforated brick plastered with rough mortar applied with the traditional plastering trowel, the balloom frame for the interior partitions and outer wall facing the valley are covered with polished larch panels.
on the east façade, a copper-clad porch roof extended 1,30 m. under the canopy, a recess allows the window shutters to fold away and became cornices. the abstract volumes of the chimney tops and clerestories emerge into views as part of the roof-garden.(…) “

gold medal for italian architecture. the plan-art and architecture editions, centauro edizioni scientifiche. bologna.2003; pp. 60 -65)